Nena - Liebe Ist/Love Is (English translation)

Only a reason

There isn’t any reason to be afraid because always the sun will rise in our lives, love will makes the world go round and the earth will continue spinning on its axis. There isn’t any reason to be afraid because we can hear the sound of the sea and feeling this in our own souls, we can perceive good and evil and to understand that it’s worth to forgive, lose and love. Just I had been remembering the reason why we are here crossing the bridge of the distance, the reason of our metting: we are a light in the darkness, we love each other deeply. Then, there is any reason to be afraid? Do you know what is my greatest fear? To know never will forget to the person loved, only will learn to live without it.

Mariposas

Cazando mariposas en la arena te encontré agazapado bajo la piedra de la vida,temeroso de caer en mi red. Cobardía de lobo astuto frente al manjar delicioso de la seducción de una simple naturalista de insectos. Levanté la roca y leí tu destino, trotamundo de sueños y realidades. Dentro de 40 años volará una mariposa a tu encuentro, cuando el misterio deje de serlo y alcancemos a vernos en tu rìo, o en el mìo, o en el de nuestros sueños. El mar es un valle sin colinas que lo circunden, sólo el horizonte y mas allá el secreto que está escrito, ese que no puedes tocar con tus manos pero lo imaginas como puestas de soles que anuncian despedidas. Tú, lucero trotamundo velando mi partida. Yo ,la fuerza de mi espíritu apoderándose del tuyo.

Habia una vez.....

Había una vez un arcoiris sin sol buscando una nube con estrellas....

Y encontró mi pensamiento escondido en un desordenado laberinto de frases insensatas que pasaron demasiado tiempo vagando por callejones de ilusiones y senderos de penumbras como turistas de pensiones de cinco estrellas, pasajeras de primera clase en trenes de fantasía y huéspedes principales de un presidente europeo sin honores de general.

Vivo en un jardín donde florece una palabra desde el amanecer hasta el crepúsculo, desde la vida hasta la muerte: 3 sílabas ,8 letras y un acento agudo que la fortalece .Si pudiera conversar con Cervantes le pediría que la eliminara del diccionario de la Real Academia. Amamos y aborrecemos junto a ella, convivimos a diario como matrimonio de rutina , la enfrentamos como al enemigo en el campo de batalla sin saber realmente si ganaremos el trofeo de la victoria aunque ésta sea pírrica.

Siempre me impide llegar a alcanzar el sol dejándome estacionada en la puesta de los atardeceres. ! Desconocida inseparable!, sabes que las luces intensas me aterrorizan como los cambios radicales en la vida de una persona y que prefiero el tenue resplandor de las velas en la noche porque hacen más sosegados los días venideros.

Había una vez una estrella viajera buscando un deseo perdido nombrado Sofía.....

Y la encontró la noche de San Lorenzo en la galaxia de la melancolía.

Estrella de Beirut.

Estrella de Beirut, guìame por el camino verdadero

Necesito de tu luz para iluminar a los enamorados en los viñedos,
para guiar las aves hacia sus nidos,
para encontrar en las aguas profundas de su alma el reflejo de la luna,
para soñar con una noche sin fantasmas,
para andar a ese lugar desconocido donde me espera la primavera,
para entender la razòn de vivir y amar sin su presencia,
para disfrutar con una pincelada de tus rayos mi dosis de melancolìa de los lunes.

El Parnaso

Para un poeta matancero que desde el cielo ilumina mi camino de bohemia de las letras.
Hace unos instantes recordè....
Cuando tenìa 16 años todos los dìas visitaba un acojedor sitio en Matanzas, mi ciudad natal ,donde se reunìan generalmente escritores y trovadores. Una noche a la vuelta de la esquina me estaba esperando un hombre "mùsico, poeta y loco", con una rosa roja en la mano y un poema corto en un papel arrugado que todavìa lo conservo.
Hace unos meses recibì la noticia que habìa muerto en Miami.
Compartìamos ilusiones y poemas y escribìamos en las paredes de El Parnaso....tomando te.

Ayer fue una tarde de jazz callejero y boleros de trovadores, autos estacionados en parqueos, trenes solitarios en andenes vacìos y aeropuertos silenciosos.Todo conspira, mi amado poeta,para que escribas una melodìa no cantada y no te encuentro,te marchaste sin despedidas no pudiendo ni siquiera llorar a solas tu partida.

Hoy estàs en mi memoria en forma de poema, en el Norte y Sur del viejo continente,en la izquierda y derecha de La Amèrica.Te imagino contando las estrellas en un pueblo perdido del planeta que no es precisamente el mìo,pensando en mi,quizàs en compañìa de los dioses o los santos,presente en la atracciòn fatal de unos ojos que me dejan sentir la visiòn de tus memorias.

Mañana se avecina un invierno de primavera con hojas secas de un otoño de verano,reconocerè tu rostro un noviembre de rosas azules y nuevas esperanzas.en el sitio de siempre, el de los secretos escondidos, bajo las notas de un pentagrama en forma de teclado,un piano de cola, un vestido azul, el alma blanca y la pasiòn roja.

Tu Manuela de junio, como me decìas.

Mujeres

Hace unos años leì un libro titulado"Once Minutos" escrito por Pablo Coehlo. Me identifiquè tanto con el personaje central de esta historia,una mujer mal definida en el diccionario de Cervantes "prostituta",que lleguè a transformarme en su otro yo hasta tal punto que interiorizaba todos sus estados de ànimos y reacciones sìquicas , violentas en ocasiones , fe de esto lo puede dar un amigo a quien le he mandado un mensaje una noche para contarle lo que me estaba sucediendo.Cada capìtulo robaba los instantes preciosos de mi imaginaciòn adentràndome en su fuerza fìsica y espiritual , en sus sueños y decisiones. Es entonces cuando surge en mi mente la idea de escribir acerca del cuerpo y del alma de una mujer.

El destino nos puede transformar de la noche a la mañana en prostitutas de un sueño o de un pecado, de la necesidad o del deseo, del placer o la pasiòn, lo verdaderamente ùtil como arma sicològica para enfrentar estos momentos es poseer el don de la claridad y la sabidurìa que nos permita interpretar la diferencia abismal que existe entre entregar el cuerpo y ofrecer el alma, uno es materia, la otra espìritu.

Me pregunto si podrìamos ser capaces en un instante de unir lo etèreo y lo material,la excelencia y la mediocridad, el pensamiento y la razòn, si esta fusiòn de sentimientos significa plenitud y realizaciòn.
Las observo en todas las estaciones de la naturaleza, en sitios contaminados a diario por el stop de los autos en las esquinas ,a la luz del sol o acompañadas de la luna, a veces cubrièndose de la lluvia con un bello paragua de lienzo dibujado de margaritas o escondièndose de la frìa nieve con un chal de lana blanca bañado de champàn de noches sin escrùpulos, jugàndo al destino y la existencia como el cuento del lobo y la señorita de rojo,sin leñador salvador ni anciana consejera.

No siento pena por ellas, me inducen a reflexionar, a tomar desiciones sin falsos convencionalismos, a enfrentar el mundo sin sentir temor del futuro, a voltear pàginas sin botar a la inmundicia el borrador escrito con los dedos de la vida, a sentirme màs humana.

No siento temor, me transmiten valentìa porque cada dìa se levantan con nuevas esperanzas, porque no se rinden jamàs, porque se confiesan con el alba y pecan camino del atardecer,porque de una u otra manera forman parte de la historia cotidiana de aquellas mujeres que no son letras de periòdicos de pueblos ni chismes de vecinas en las tertulias de hombres,pero que como ellas convierten la noche de lentejuelas de colores por el silencio atormentador de un lecho cubierto de reproches del pasado,de un "ahora" condicional y un futuro sin conjugar.

No las abandono en las tinieblas, las ilumino con la luz interior que posee mi alma y como prueba de amor les dono mi sonrisa y con ella la seguridad del hoy, mi comprensiòn y las dulces arrugas de la sabidurìa de los años,las pequeñas noches de hastìo bebiendo un te de nostalgia endulzado con melancolìa y mi dosis de alegrìa matinal.

Como soga enlazada al cuello de un reo estàn los hombres ligados a su existencia, y aquì me detengo como el punto final de un cuento sin el desenlace feliz de principes y cenicientas.
Siento compasiòn por los mortales que las toman como presa de placer para devorarla con apetito desmedido y la conciencia agazapada como lobo en espera de atrapar la liebre indefensa, por los que se vanaglorian de haber poseido a la màs bella, por los tontos que piensan que cuando les entregan su cuerpo han ganado una batalla, por aquellos que no perciben que la propia,la del status social de esposa, en ocasiones se resigna en el tiempo y el espacio, detestando el deseo carnal sin melodìa y sufre los 11 minutos de la mujer de esta historia por el llamado sacrificio familiar o por no distinguir otra salida.

Las dos son mujeres de esta vida, no de la mala vida como suelen etiquetearlas las vidrieras hipòcritas de una sociedad "moral".

Amigas,mientras que no se entregue el alma y èsta permanezca pura y hermosa como novia cubierta de azahares ante Dios, siempre que la embriaguemos del vino de la ternura como las mañanas beben del rocìo, cuando existan instantes en que nuestro corazòn bata tan fuerte que deba salir a ocupar un sitio cercano porque el nuestro es muy pequeño para guardar tanta pasiòn,si el pensamiento vuela en presencia de la mirada de una ilusiòn, entonces podemos decir que hemos donado a nuestra propia vida la inmensidad del verdadero amor, aquel que no permite que el cuerpo y el espìritu caminen en senderos paralelos.

"Mujeres con su historia, mujeres con sus vidas,
princesas y cenicientas de las fàbulas de niñas,
mujeres que caminan por las calles dejando huellas en las esquinas,
mujeres que convierten el pan en vino,un sueño en vida,
verdades con aromas,tentaciones a escondidas,mentiras con sonrisas"